1 00:00:06,046 --> 00:00:08,663 La chaîne de télévision UKRAYINA présente 2 00:00:15,351 --> 00:00:17,819 L'HÉRITIÈRE 3 00:00:18,785 --> 00:00:20,320 Maison d'hôtes Tomka 4 00:00:20,464 --> 00:00:22,556 Je t'attendrai dans la voiture. 5 00:00:24,725 --> 00:00:27,094 Sonya, tu veux partir tout de suite ? 6 00:00:27,208 --> 00:00:28,428 ÉPISODE 7 7 00:00:28,462 --> 00:00:30,392 Maman, la fille n'a pas un autre sur qui compter. 8 00:00:30,564 --> 00:00:33,100 J'ai promis à sa mère de trouver l'argent pour l'opération. 9 00:00:33,369 --> 00:00:36,183 N'y a-t-il personne pour prendre de l'argent d'à part ce Korolenko ? 10 00:00:36,503 --> 00:00:37,757 Il a failli te faire tuer. 11 00:00:38,939 --> 00:00:40,774 Ne vous inquiétez pas, tout ira bien. 12 00:00:41,041 --> 00:00:42,576 Alors tu viens avec nous ? 13 00:00:43,173 --> 00:00:44,378 Vous le comprenez vous-même. 14 00:00:44,678 --> 00:00:46,580 je n'ai rien à faire chez toi plus. 15 00:00:46,680 --> 00:00:47,842 Qu'y a-t-il ici ? 16 00:00:48,181 --> 00:00:50,684 Depuis quand tu as intéressé par ma vie ? 17 00:00:52,886 --> 00:00:55,556 Nous étions unis par une expédition 18 00:00:55,724 --> 00:00:58,725 lié au retour d'une race rare de l'ours vers sa patrie historique. 19 00:01:10,137 --> 00:01:11,270 Très bien, au revoir. 20 00:01:11,271 --> 00:01:13,674 Tu m'accompagnes comme si je ne reviendrais jamais. 21 00:01:17,644 --> 00:01:18,848 - Au revoir, Tarasik. - Au revoir. 22 00:01:22,883 --> 00:01:24,715 Dis à ton grand-père qui est la vraie princesse. 23 00:01:25,185 --> 00:01:27,449 - Et prends soin d'elle. - Je le promets. 24 00:01:27,450 --> 00:01:28,450 Au revoir. 25 00:01:31,725 --> 00:01:33,061 Maman, qu'est-ce que c'est ? 26 00:01:33,062 --> 00:01:35,812 Tu agis comme Violet Crawley de l'abbaye de Downton. 27 00:01:36,732 --> 00:01:38,932 Personne n'a annulé bénédiction maternelle encore. 28 00:01:39,835 --> 00:01:41,401 Et à la fin de la journée, 29 00:01:41,974 --> 00:01:44,972 Sonya possède cet argent, elle peut le prendre à tout moment. 30 00:01:45,205 --> 00:01:47,942 C'est moi sans dot. Je vais devoir travailler dur dans ma vie. 31 00:01:47,943 --> 00:01:50,077 Pourquoi restes-tu là ? Viens, je vais te préparer du thé. 32 00:01:57,183 --> 00:01:59,486 J'ai découvert pourquoi le colonel est en état d'arrestation. 33 00:02:00,087 --> 00:02:01,321 Une enquête interne. 34 00:02:02,553 --> 00:02:05,359 Du fond du cœur. Le pari de Korolenko. 35 00:02:06,693 --> 00:02:08,128 Et dis à Tcherkasov... 36 00:02:08,562 --> 00:02:11,308 Je le paie pour travailler, ne pas se détendre. 37 00:02:11,398 --> 00:02:14,038 Il doit travailler dur pour me faire libérer 38 00:02:14,334 --> 00:02:16,532 sous un engagement écrit ne pas quitter la ville. J'ai compris? 39 00:02:16,534 --> 00:02:17,571 D'accord. 40 00:02:17,572 --> 00:02:19,906 Sinon, j'obtiens un nouvel avocat demain. 41 00:02:20,038 --> 00:02:21,509 - Dis-lui ça. - D'accord. 42 00:02:21,510 --> 00:02:25,345 Et à propos des accusations intenté contre moi, 43 00:02:25,646 --> 00:02:28,768 pour la plupart c'est de l'eau et des insinuations. 44 00:02:28,792 --> 00:02:29,984 Eh bien, je ne le dirais pas. 45 00:02:29,985 --> 00:02:31,270 Je ne vous ai pas demandé votre avis. 46 00:02:31,785 --> 00:02:34,321 Ils doivent donc trouver contre-arguments 47 00:02:34,788 --> 00:02:36,958 pour toutes ces bêtises de Korolenko 48 00:02:36,959 --> 00:02:39,893 et prouver que je suis... blanc et câlin. 49 00:02:40,523 --> 00:02:42,229 - Je l'ai écrit. - Et aussi... 50 00:02:46,333 --> 00:02:49,536 Appelez ce numéro. Dis-leur que je l'ai donné. 51 00:02:50,704 --> 00:02:53,173 Et le colonel doit être libéré. 52 00:02:53,441 --> 00:02:54,941 Nous avons besoin de lui gratuitement. 53 00:02:56,777 --> 00:02:58,011 - C'est ça ? - Oui. 54 00:02:59,513 --> 00:03:03,750 Ne le dis pas à Cherkasov à propos de l'appel téléphonique. 55 00:03:03,942 --> 00:03:06,597 Ce ne sont pas ses affaires. 56 00:03:13,226 --> 00:03:14,470 Avez-vous besoin d'aide ? 57 00:03:14,761 --> 00:03:15,929 Bien sûr. 58 00:03:19,099 --> 00:03:20,707 Pourquoi n'es-tu pas allé en ville ? 59 00:03:20,834 --> 00:03:23,570 Après tout ce qui s'est passé Je n'ai rien à faire là-bas. 60 00:03:25,472 --> 00:03:27,124 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 61 00:03:27,474 --> 00:03:29,710 J'espère trouver un emploi avec mon diplôme. 62 00:03:31,278 --> 00:03:34,230 Je suis diplômé en cuisine collège avec mention. 63 00:03:34,448 --> 00:03:35,695 - Certainement pas? - Oui. 64 00:03:36,717 --> 00:03:38,952 je suis un merveilleux cuisinier et pâtissier. 65 00:03:39,319 --> 00:03:40,821 Vous n'avez pas essayé mes gâteaux. 66 00:03:44,130 --> 00:03:45,708 Au fait, as-tu besoin d'un cuisinier ? 67 00:03:45,909 --> 00:03:47,009 Je pense que non. 68 00:03:47,033 --> 00:03:48,361 Ainsi que pâtissier. 69 00:03:49,687 --> 00:03:52,404 Eh bien, réfléchissez-y. Je suis prêt pour n'importe quel travail. 70 00:03:52,428 --> 00:03:53,700 J'ai de l'expérience. 71 00:03:55,102 --> 00:03:56,803 D'accord. Je vais demander à maman. 72 00:04:15,422 --> 00:04:17,457 Tu as l'air d'être être emmené à une exécution. 73 00:04:17,757 --> 00:04:19,192 Eh bien, pas à une exécution. 74 00:04:22,028 --> 00:04:23,028 Je viens de... 75 00:04:24,831 --> 00:04:26,399 Je n'aime pas demander. 76 00:04:27,234 --> 00:04:29,169 Je n'aime pas changer mes décisions. 77 00:04:29,603 --> 00:04:31,071 Ouais, je te comprends. 78 00:04:32,572 --> 00:04:34,341 Je réfléchirai à la façon dont nous peut obtenir cet argent. 79 00:04:34,480 --> 00:04:36,843 35 000 euros ?! Tu l'as comme ça ? 80 00:04:38,345 --> 00:04:39,612 Donnez-moi le temps de réfléchir. 81 00:04:39,613 --> 00:04:41,214 Nous n'avons pas le temps de réfléchir ! 82 00:04:41,548 --> 00:04:43,492 Cette petite fille n'a pas non plus le temps ! 83 00:04:43,493 --> 00:04:45,789 Sa mère n'a pas le temps du tout ! Ils ont un espoir. 84 00:04:45,813 --> 00:04:47,120 Et cet espoir, c'est moi. 85 00:04:51,464 --> 00:04:52,534 Écoute, je... 86 00:04:53,814 --> 00:04:55,750 je te le promets nous allons sauver cette fille. 87 00:04:56,821 --> 00:04:58,131 M'entendez-vous ? 88 00:05:01,234 --> 00:05:02,402 Yarik. 89 00:05:03,120 --> 00:05:05,405 je suis vraiment reconnaissant à toi que tu veux aider. 90 00:05:07,274 --> 00:05:09,443 Mais admettons simplement que à part ton grand-père, 91 00:05:09,444 --> 00:05:11,111 Je n'ai nulle part où aller obtenir cet argent. 92 00:05:12,145 --> 00:05:13,580 Je n'ai donc pas le choix. 93 00:05:25,859 --> 00:05:27,295 Merci. Puis-je? 94 00:05:27,319 --> 00:05:28,661 Vous pouvez. 95 00:05:28,662 --> 00:05:30,564 Je suis content que tu aies changé d'avis. 96 00:05:30,713 --> 00:05:31,713 Asseyez-vous. 97 00:05:34,269 --> 00:05:35,269 Merci. 98 00:05:37,473 --> 00:05:40,072 Youri Sergueïevitch, souviens-toi que tu me l'as dit 99 00:05:40,073 --> 00:05:41,842 que je peux réclamer l'héritage ? 100 00:05:42,309 --> 00:05:43,376 Ha, ha, ha ! 101 00:05:44,444 --> 00:05:48,015 Alors les gènes du grand-père ont été vaincus les gènes de mon père sans pièce d'argent. 102 00:05:48,016 --> 00:05:49,716 Oui, je ne nie pas mes propos. 103 00:05:52,505 --> 00:05:54,082 J'ai besoin de 35 000 euros. 104 00:05:54,860 --> 00:05:56,590 Je t'ai sous-estimé. 105 00:05:56,836 --> 00:05:59,227 Youri Sergueïevitch, s'il te plaît, donne-moi juste l'argent 106 00:05:59,228 --> 00:06:01,329 et je disparaîtrai de ta vie pour toujours, je le promets. 107 00:06:01,330 --> 00:06:05,065 Non, non, ma fille, ça ne me convient pas. Je veux vous donner bien plus. 108 00:06:06,610 --> 00:06:08,669 - De quoi parles-tu? - Je suis vieux et... 109 00:06:08,670 --> 00:06:11,805 pour que tout cela continue de fonctionner, J'ai besoin de sang frais. 110 00:06:12,023 --> 00:06:13,373 J'ai besoin de toi, Sofia. 111 00:06:13,473 --> 00:06:14,674 Mais pourquoi moi ? 112 00:06:14,808 --> 00:06:17,444 Vous avez Yarik, Aleksandra. 113 00:06:17,777 --> 00:06:21,642 Eh bien, parce que j'ai tout commencé avec ton grand-père. 114 00:06:21,666 --> 00:06:24,117 Tu as le même droits en tant que petit-fils. 115 00:06:24,517 --> 00:06:25,517 Peut-être... 116 00:06:27,454 --> 00:06:28,855 Mais je n'en ai pas besoin. 117 00:06:29,356 --> 00:06:31,258 Sauf 35 000 euros. 118 00:06:32,225 --> 00:06:34,161 Très bien, je te le donnerai 119 00:06:34,162 --> 00:06:37,597 mais seulement après toi devenir mon partenaire égal. 120 00:06:39,366 --> 00:06:41,034 Je n'en sais rien. 121 00:06:41,214 --> 00:06:43,303 Oui, mais vous apprenez vite. 122 00:06:43,937 --> 00:06:45,473 Je l'avais remarqué il y a longtemps. 123 00:06:45,474 --> 00:06:47,473 Vous êtes fiable, 124 00:06:47,474 --> 00:06:49,843 tu as un bon jugement, détermination. 125 00:06:50,210 --> 00:06:53,780 Tout ça, malheureusement, Je ne pouvais pas élever mon petit-fils. 126 00:06:54,754 --> 00:06:56,516 Je ne suis pas altruiste, Sofia. 127 00:06:58,118 --> 00:07:00,186 je veux partir l'entreprise entre de bonnes mains. 128 00:07:02,022 --> 00:07:03,290 Et si je dis non ? 129 00:07:03,444 --> 00:07:05,001 C'est ton droit. 130 00:07:06,126 --> 00:07:07,527 Mais d’abord, réfléchissez-y. 131 00:07:08,028 --> 00:07:09,028 Je vais. 132 00:07:10,063 --> 00:07:12,165 Mais en ce moment, je suis vraiment besoin de 35 000 euros. 133 00:07:12,348 --> 00:07:15,335 J'ai besoin de temps pour préparez tout. 134 00:07:15,550 --> 00:07:18,004 Venez demain vers midi. 135 00:07:19,940 --> 00:07:20,940 Merci. 136 00:07:29,316 --> 00:07:31,067 Bonjour. C'est moi. 137 00:07:32,115 --> 00:07:33,820 J'ai besoin de te voir. Aujourd'hui. 138 00:07:34,883 --> 00:07:36,228 Je l'ai dit aujourd'hui ! 139 00:07:36,575 --> 00:07:38,938 Et pourtant, tout cela est très étrange. 140 00:07:39,326 --> 00:07:40,461 Quoi exactement ? 141 00:07:40,462 --> 00:07:44,264 Le dossier de Roman Izyaslavsky le cas d'un accident de voiture a disparu. 142 00:07:45,333 --> 00:07:48,902 Si tout était clair dans ce cas, pourquoi faut-il le cacher ? 143 00:07:49,235 --> 00:07:51,185 On nous a dit que après avoir déplacé l'archive 144 00:07:51,209 --> 00:07:53,307 les documents auraient pu s'est retrouvé dans un autre dossier. 145 00:07:53,308 --> 00:07:54,525 Mais ils n'étaient pas là. 146 00:07:55,408 --> 00:07:57,810 Donc tu penses que nous je ne le saurai jamais 147 00:07:57,811 --> 00:08:00,208 que s'est-il réellement passé cette nuit-là ? 148 00:08:00,232 --> 00:08:02,215 Je ne sais pas. Nous continuerons à chercher. 149 00:08:03,283 --> 00:08:06,619 Mais si les documents étaient perdu volontairement, j'ai un plan B. 150 00:08:08,421 --> 00:08:09,656 Vas-tu me le dire ? 151 00:08:18,231 --> 00:08:20,834 - Ce n'est pas trop tôt ? - J'ai besoin de calmer mes nerfs. 152 00:08:21,030 --> 00:08:22,111 Tu en veux ? 153 00:08:22,135 --> 00:08:24,569 Non, j'ai besoin penser clairement aujourd'hui. 154 00:08:24,570 --> 00:08:25,662 Pourquoi en est-il ainsi ? 155 00:08:25,839 --> 00:08:30,944 Pensez-vous que Korolenko il a envoyé ses videurs rien que pour toi ? 156 00:08:31,411 --> 00:08:32,612 Pas vraiment. 157 00:08:33,079 --> 00:08:34,849 Avez-vous également été concerné ? 158 00:08:34,850 --> 00:08:35,850 Bien sûr. 159 00:08:36,349 --> 00:08:38,718 J'ai été suspendu, une enquête officielle est en cours. 160 00:08:39,986 --> 00:08:42,887 C'est une question de chance s'ils je vais trouver n'importe quoi sur moi. 161 00:08:43,456 --> 00:08:45,091 Ouais. Quel connard. 162 00:08:46,292 --> 00:08:48,228 Qu'allons-nous faire de lui ? 163 00:08:48,305 --> 00:08:50,110 Nous allons jouer selon ses règles. 164 00:08:50,663 --> 00:08:53,135 Il est temps pour tout le monde de découvrez que notre roi est nu. 165 00:08:53,159 --> 00:08:56,035 Voulez-vous commencer avec un atout ? 166 00:08:57,337 --> 00:08:59,906 Eh bien, nous n'avons pas d'autre choix. 167 00:09:00,143 --> 00:09:02,043 Si l'information est sortie 168 00:09:02,044 --> 00:09:04,377 à propos du vrai Korolenko les biens immobiliers sont scellés, 169 00:09:04,472 --> 00:09:06,413 et qu'il est pratiquement fait faillite, 170 00:09:06,780 --> 00:09:08,214 il ne le fera plus s'intéresser à nous. 171 00:09:09,749 --> 00:09:11,218 Écoute... ça mérite un toast. 172 00:09:11,219 --> 00:09:12,686 Oui, mais ne soyez pas trop détendu. 173 00:09:13,586 --> 00:09:15,021 Alexandre Roudenko. 174 00:09:15,524 --> 00:09:17,123 - Ouais. - Eh bien, ta Sasha. 175 00:09:17,590 --> 00:09:19,292 Très bien, très bien, pas ta Sasha. 176 00:09:19,826 --> 00:09:21,187 Elle est sur quelque chose. 177 00:09:21,211 --> 00:09:23,763 Cependant, je n'arrive pas à comprendre que veut-elle. 178 00:09:23,787 --> 00:09:25,003 De quel côté elle est. 179 00:09:25,136 --> 00:09:26,167 Signification? 180 00:09:26,168 --> 00:09:29,303 Elle a fait une demande officielle pour consulter le dossier de Roma Izyaslavsky. 181 00:09:29,304 --> 00:09:30,804 Il a été reconnu coupable dans cette affaire. 182 00:09:31,326 --> 00:09:33,473 - D'accord. - Tu sais ce qui est intéressant ? 183 00:09:34,151 --> 00:09:37,539 Pas seulement Roma Izyaslavsky apparaît dans ce cas, 184 00:09:37,777 --> 00:09:40,413 mais son ami intime ainsi que Vova Korolenko. 185 00:09:46,685 --> 00:09:49,422 Bonjour, papa. Je savais que je te trouverais ici. 186 00:09:53,092 --> 00:09:54,594 Sur quoi travaillez-vous ? 187 00:09:54,961 --> 00:09:56,429 Et toi? 188 00:09:57,397 --> 00:09:59,899 Lié au travail ou simplement passé par là ? 189 00:10:00,943 --> 00:10:02,446 Je voulais te parler. 190 00:10:03,551 --> 00:10:06,461 - À propos de quoi? - A propos de Sofia, Korolenko, votre rôle. 191 00:10:06,485 --> 00:10:07,817 Je ne sais pas ce que tu veux dire. 192 00:10:07,841 --> 00:10:09,813 Allez, papa, tu vois exactement ce que je veux dire. 193 00:10:10,274 --> 00:10:13,546 Je sais que Yuriy Sergeyevich est utiliser Sofia et vous l'aidez. 194 00:10:13,813 --> 00:10:15,548 Je fais mon travail. 195 00:10:16,124 --> 00:10:18,297 Préparation des documents pour Sofia Korolenko 196 00:10:18,718 --> 00:10:19,986 pour en faire une otage ? 197 00:10:20,153 --> 00:10:22,288 Sasha, ne dramatise pas. 198 00:10:23,223 --> 00:10:26,426 Je travaille pour Korolenko. Je n'ai pas vraiment le choix. 199 00:10:26,750 --> 00:10:28,343 Papa, il y a toujours le choix. 200 00:10:28,523 --> 00:10:30,571 Tu dois juste décider qui est le plus important pour vous. 201 00:10:30,610 --> 00:10:33,600 Tu as toujours été une personne d'obligation et d'acte vous-même. 202 00:10:34,434 --> 00:10:37,124 Disons que j'ai changé d'avis 203 00:10:37,148 --> 00:10:40,173 et maintenant une obligation pour moi est le rétablissement de la justice. 204 00:10:41,908 --> 00:10:43,443 Que proposez-vous ? 205 00:10:44,878 --> 00:10:49,015 Papa, nous savons tous les deux que Korolenko te fait confiance. 206 00:10:49,816 --> 00:10:52,652 Je suis sûr que seulement tu peux protéger Sofia. 207 00:10:57,056 --> 00:10:58,491 Et si je dis non ? 208 00:11:00,654 --> 00:11:01,654 Papa. 209 00:11:03,396 --> 00:11:04,864 Bien sûr, vous pouvez dire non. 210 00:11:05,932 --> 00:11:08,434 Mais comment tu vas tu vas vivre avec ça ? 211 00:11:10,169 --> 00:11:14,541 Vous comprenez que si Korolenko réalise son arnaque, alors... 212 00:11:16,509 --> 00:11:17,509 Il détruira Sofia. 213 00:11:25,118 --> 00:11:28,354 Et si je me mets sur le chemin de Korolenko, il va me détruire. 214 00:11:30,423 --> 00:11:31,791 Ici, ajoutez-le à la pile. 215 00:11:31,958 --> 00:11:33,860 Sonechka, as-tu pensé à... 216 00:11:35,259 --> 00:11:37,529 que Korolenko pourrait encadrer tu as ces documents ? 217 00:11:37,530 --> 00:11:38,635 Il est trop gentil. 218 00:11:39,165 --> 00:11:40,735 Maman, s'il te plaît, ne commence pas. 219 00:11:40,759 --> 00:11:42,730 je ne suis pas stupide, Je vais le découvrir. 220 00:11:43,069 --> 00:11:45,306 En plus, tu sais que je n'ai pas le choix. 221 00:11:45,330 --> 00:11:47,006 Oh, Sonya, tu as toujours le choix. 222 00:11:47,956 --> 00:11:50,344 Mais une fois que tu as mis ta tête dans la boucle, 223 00:11:50,345 --> 00:11:52,579 tu dois comprendre votre moyen de vous en sortir. 224 00:11:52,739 --> 00:11:54,013 Peut-être que je n'en aurai pas besoin. 225 00:11:54,914 --> 00:11:56,950 D'autant plus que je ne le ferai pas il faudra attendre beaucoup plus longtemps. 226 00:11:59,213 --> 00:12:00,486 - Pas grand chose... - Bonne journée ! 227 00:12:00,666 --> 00:12:02,180 - Bonjour! - Est-ce que je vous interromps ? 228 00:12:02,204 --> 00:12:03,204 Non. 229 00:12:04,090 --> 00:12:05,592 Que fais-tu ici, Yarik ? 230 00:12:05,871 --> 00:12:07,353 Nous devons parler. 231 00:12:07,377 --> 00:12:08,664 Très bien, je dois y aller. 232 00:12:08,688 --> 00:12:10,137 Vous vous ionisez. 233 00:12:10,161 --> 00:12:12,233 Le cœur de ma mère sent que 234 00:12:12,234 --> 00:12:15,335 Olya et Taras se prépareront autre chose que dîner là-bas. 235 00:12:16,769 --> 00:12:17,769 Maman. 236 00:12:22,016 --> 00:12:24,744 Ici. 35 000. 237 00:12:24,921 --> 00:12:26,012 Pas besoin de le raconter. 238 00:12:26,946 --> 00:12:29,016 - Où l'as-tu eu, Yarik ? - Cela n'a pas d'importance. 239 00:12:29,017 --> 00:12:31,251 Ce qui compte c'est que c'est ici, et nous devrions le donner dès que possible. 240 00:12:32,597 --> 00:12:34,654 Tu as raison. Allons-y. 241 00:12:42,027 --> 00:12:43,229 Connaissez-vous l'adresse ? 242 00:12:43,560 --> 00:12:46,323 Oui, Katia me l'a envoyé par message. 243 00:12:47,800 --> 00:12:48,935 Un taxi ? 244 00:12:50,239 --> 00:12:51,871 Je t'ai promis que je le ferais pense à quelque chose. 245 00:12:53,357 --> 00:12:55,842 De plus, le taxi n'est pas un si mauvais transport. 246 00:12:56,549 --> 00:12:57,549 Entrez. 247 00:13:16,090 --> 00:13:18,164 Yarik, je n'arrive pas à y croire. Avez-vous vendu votre voiture ? 248 00:13:20,428 --> 00:13:22,168 Merci, honnêtement Je ne m'attendais pas à ça. 249 00:13:22,635 --> 00:13:25,138 Cela signifie que je n'aurai pas à le faire retrouve ton grand-père. 250 00:13:25,267 --> 00:13:26,774 Allez, Je n'ai rien fait de spécial. 251 00:13:26,775 --> 00:13:27,775 Rien de spécial ? 252 00:13:28,041 --> 00:13:29,842 Vous avez sauvé la vie d'une petite fille. 253 00:13:30,510 --> 00:13:33,146 Je suis sûr qu'elle et sa mère vous en sera très reconnaissant. 254 00:13:35,381 --> 00:13:36,849 Je ne l'ai pas fait juste pour eux. 255 00:13:41,084 --> 00:13:42,162 Yarik.... 256 00:13:44,281 --> 00:13:46,259 Vous n'avez aucune idée de quoi tu viens de le faire pour moi. 257 00:13:47,952 --> 00:13:49,128 Merci beaucoup. 258 00:13:58,697 --> 00:14:03,242 Il pleut, le plafond avec les yeux mouillés regardent le ciel. 259 00:14:04,544 --> 00:14:08,514 Et à côté de tout le monde, un chiot mouillé se réchauffe. 260 00:14:10,950 --> 00:14:12,191 Maman, qui est-ce ? 261 00:14:12,215 --> 00:14:13,455 Je vais jeter un oeil. 262 00:14:21,106 --> 00:14:23,696 - Bonjour. - Tu es venu après tout. 263 00:14:24,130 --> 00:14:25,466 Oui, nous l'avons fait. Pouvons-nous entrer ? 264 00:14:25,467 --> 00:14:26,825 Bien sûr. Entrez. 265 00:14:32,505 --> 00:14:34,474 C'est pour l'opération. 266 00:14:49,510 --> 00:14:51,184 Cher Seigneur... 267 00:14:51,979 --> 00:14:52,979 C'est... 268 00:14:55,562 --> 00:14:56,562 Je... 269 00:15:01,601 --> 00:15:02,769 Je ne sais pas quoi dire. 270 00:15:07,640 --> 00:15:09,675 Merci. Je prierai pour toi toute ma vie. 271 00:15:10,724 --> 00:15:12,321 Veux-tu venir tu veux prendre un thé ? 272 00:15:12,385 --> 00:15:13,780 - Non, non. - Non, merci. 273 00:15:14,083 --> 00:15:15,381 Chérie, prépare-toi. 274 00:15:15,682 --> 00:15:18,294 Tu devras rester à des voisins pendant quelques heures. 275 00:15:18,318 --> 00:15:19,888 Maman a une chose importante une course à faire. 276 00:15:19,912 --> 00:15:22,388 - Salut. - Salut, princesse. Comment vas-tu? 277 00:15:22,567 --> 00:15:23,567 Je vais bien. 278 00:15:24,092 --> 00:15:25,525 Katia, pourquoi le voisin ? 279 00:15:25,678 --> 00:15:28,494 Nous pouvons la surveiller. C'est vrai, Yarik ? 280 00:15:29,562 --> 00:15:30,764 Oui, nous pouvons. 281 00:15:30,765 --> 00:15:32,032 J'ai une meilleure idée. 282 00:15:32,033 --> 00:15:33,733 On sort quelque part ? 283 00:15:34,595 --> 00:15:36,169 Dans un café ou au cinéma. 284 00:15:37,870 --> 00:15:39,572 Puis-je aller me balancer ? 285 00:15:41,040 --> 00:15:42,142 Katia. 286 00:15:42,143 --> 00:15:43,977 Sérieusement, pourrions-nous y aller dans un parc d'attractions ? 287 00:15:43,978 --> 00:15:45,778 - Le médecin ne l'a pas interdit ? - Non. 288 00:15:46,946 --> 00:15:48,448 Je ne sais juste pas... 289 00:15:48,449 --> 00:15:49,983 Tout va bien. Pourquoi pas? 290 00:15:49,984 --> 00:15:51,718 N'est-ce pas, princesse ? Veux-tu y aller ? 291 00:15:51,719 --> 00:15:53,286 - Oui. - Ensuite, nous avons une décision. 292 00:15:55,590 --> 00:15:56,723 Merci. 293 00:15:57,782 --> 00:15:59,072 Va t'habiller. 294 00:16:07,066 --> 00:16:08,167 Comment ça va, Boris ? 295 00:16:09,001 --> 00:16:11,472 Tout est prêt. Les documents sont prêts. 296 00:16:11,473 --> 00:16:13,506 Voulez-vous lire sur l'accord ? 297 00:16:13,873 --> 00:16:15,184 Vous l'avez relu, n'est-ce pas ? 298 00:16:15,408 --> 00:16:17,476 Ce serait suffisant. Je te fais confiance. 299 00:16:20,012 --> 00:16:21,748 Une fois que Sofia aura signé les documents demain, 300 00:16:23,115 --> 00:16:24,717 Je m'envole immédiatement pour la Suisse. 301 00:16:26,085 --> 00:16:28,154 Où sont les documents sur Izyaslavsky? 302 00:16:29,389 --> 00:16:30,512 Ici même, dans ce dossier. 303 00:16:31,861 --> 00:16:32,861 Bien. 304 00:16:33,713 --> 00:16:37,029 Il ne devrait donc pas y en avoir surprises en Suisse. 305 00:16:37,830 --> 00:16:40,600 Je suis sûr que nous obtiendrons la première transaction bientôt. 306 00:16:41,667 --> 00:16:44,871 Cela nous permettra de résoudre les problèmes actuels. 307 00:16:46,305 --> 00:16:49,308 Ouais, mais ça ne résoudra pas le problème en général. 308 00:16:50,042 --> 00:16:51,377 Non, ce ne sera pas le cas. 309 00:16:51,785 --> 00:16:53,613 Cela nous permettra rester à flot pendant un moment. 310 00:16:55,178 --> 00:16:58,251 Mais une fois qu'on aura reçu la totalité de la caution, 311 00:17:00,699 --> 00:17:04,090 alors un complètement une autre histoire va commencer. 312 00:17:15,701 --> 00:17:18,704 Svet. Peut-être que tu es tu vas essayer après tout ? 313 00:17:19,238 --> 00:17:22,775 Non, j'ai peur. Si tu venais avec moi... 314 00:17:23,509 --> 00:17:27,246 Bébé, c'est pour les enfants, les adultes n'y sont pas admis. 315 00:17:28,537 --> 00:17:30,116 J'ai peur d'y aller seul. 316 00:17:31,796 --> 00:17:34,320 - Alors qu'est-ce qu'on va faire ? - Je ne sais pas. 317 00:17:36,355 --> 00:17:38,824 Donc? Qui est le premier à courir vers le toboggan ? 318 00:17:40,426 --> 00:17:42,161 Pourquoi es-tu toujours là ? 319 00:17:42,895 --> 00:17:44,931 - Elle a peur. - Certainement pas? As-tu peur ? 320 00:17:45,582 --> 00:17:46,582 Pourquoi? 321 00:17:47,673 --> 00:17:49,635 J'ai peur de tomber. 322 00:17:50,084 --> 00:17:51,337 Aha, je vois. 323 00:17:53,563 --> 00:17:55,496 Veux-tu que je donne tu fais partie de mon courage ? 324 00:17:55,520 --> 00:17:56,520 Comment ça? 325 00:17:56,626 --> 00:17:58,829 Eh bien, je suis grand et fort et je n'ai peur de rien. 326 00:17:58,830 --> 00:18:00,179 Surtout une diapositive. 327 00:18:03,194 --> 00:18:04,423 Voici mon courage. 328 00:18:04,447 --> 00:18:05,781 Donnez-moi vos mains. Donnez-leur. 329 00:18:06,287 --> 00:18:07,653 Tiens, tiens-le. 330 00:18:07,970 --> 00:18:10,022 Et maintenant, mets ton les mains près du cœur. 331 00:18:11,042 --> 00:18:12,236 Vous le sentez ? 332 00:18:13,025 --> 00:18:14,461 Vous n'avez plus peur ? 333 00:18:14,462 --> 00:18:15,660 Veux-tu y aller ? 334 00:18:15,661 --> 00:18:17,263 Oui, attends-moi ici. 335 00:18:17,758 --> 00:18:19,532 Très bien, comme tu dis. Viens. 336 00:18:24,868 --> 00:18:26,360 D'accord, fais attention. 337 00:18:29,035 --> 00:18:31,310 Es-tu prêt? Allons-y. 338 00:18:36,082 --> 00:18:37,315 Super! 339 00:18:37,316 --> 00:18:40,219 J'ai essayé de la persuader pendant une demi-heure. Bon travail, Yarik ! 340 00:18:40,587 --> 00:18:42,308 - Y avez-vous pensé vous-même ? - Non. 341 00:18:42,588 --> 00:18:44,657 Mon père m'a appris pendant il vivait toujours avec nous. 342 00:18:44,966 --> 00:18:45,966 Hé! 343 00:18:51,397 --> 00:18:52,832 Est-ce que tu t'amuses ? 344 00:18:58,471 --> 00:18:59,740 Eh bien, comment vas-tu ? 345 00:18:59,741 --> 00:19:00,906 Super! 346 00:19:01,155 --> 00:19:02,552 C'est génial d'être un enfant après tout. 347 00:19:02,826 --> 00:19:04,445 Quoi qu’il arrive, vous apportez de la joie. 348 00:19:04,710 --> 00:19:07,114 Eh bien, oui. Vous êtes doué avec les enfants. 349 00:19:07,115 --> 00:19:09,648 Ouais? Ensuite, je trouverai un emploi dans une école maternelle. 350 00:19:10,692 --> 00:19:12,124 Pourquoi pas? Je pense que c'est un bon travail. 351 00:19:12,318 --> 00:19:14,221 Tout le monde s'amuse, ils disent ce qu'ils pensent. 352 00:19:14,222 --> 00:19:16,156 "J'ai faim." "Je veux faire pipi." 353 00:19:16,157 --> 00:19:18,357 "Je veux une voiture." "Je t'aime." 354 00:19:19,859 --> 00:19:20,993 Mais non. 355 00:19:21,327 --> 00:19:22,595 Ils ne disent pas que je t'aime. 356 00:19:24,830 --> 00:19:26,799 Au lieu de cela, ils demandent : "Tu veux une glace ?" 357 00:19:27,236 --> 00:19:28,343 Tu veux un beignet ? 358 00:19:29,597 --> 00:19:30,597 Je fais. 359 00:19:33,170 --> 00:19:35,007 D'accord. Je vais prendre celui-ci. 360 00:19:36,175 --> 00:19:37,175 Svet! 361 00:19:38,678 --> 00:19:40,413 - Donnez-lui un beignet. - C'est ici. 362 00:19:44,450 --> 00:19:45,685 Savoureux. 363 00:19:59,865 --> 00:20:01,200 Avez-vous terminé ? 364 00:20:02,224 --> 00:20:03,770 Quand j'ai dit que je viendrais pour t'aider, 365 00:20:03,771 --> 00:20:06,372 Je ne m'attendais pas à obtenir un seau de pommes de terre à éplucher. 366 00:20:06,705 --> 00:20:08,226 Que voulais-tu faire ? 367 00:20:08,450 --> 00:20:09,567 Je ne sais pas. 368 00:20:11,811 --> 00:20:12,811 Écoute, Tarik, 369 00:20:12,978 --> 00:20:15,014 êtes-vous inscrit l'école culinaire volontairement ? 370 00:20:15,981 --> 00:20:17,381 Ou tes parents t'ont forcé ? 371 00:20:17,550 --> 00:20:18,918 Bien sûr volontairement. 372 00:20:19,318 --> 00:20:22,321 Depuis que je suis petite, 373 00:20:22,722 --> 00:20:24,722 Je rêvais de m'ouvrir mon propre restaurant. 374 00:20:24,723 --> 00:20:26,678 Depuis que tu es petite ? Allez, tu mens. 375 00:20:26,679 --> 00:20:27,679 Je ne le suis pas. 376 00:20:29,622 --> 00:20:31,503 - Quel est ton rêve ? - Le mien? 377 00:20:32,965 --> 00:20:34,467 Je veux un homme riche. 378 00:20:34,678 --> 00:20:36,026 Une qui me traiterait comme une reine. 379 00:20:36,235 --> 00:20:38,170 Donc je n'aurais jamais pour économiser de l'argent. 380 00:20:38,324 --> 00:20:39,324 C'est ça? 381 00:20:39,505 --> 00:20:40,907 De quoi d’autre avez-vous besoin pour être heureux ? 382 00:20:40,908 --> 00:20:42,140 Je ne sais pas. 383 00:20:42,141 --> 00:20:44,977 En plus du restaurant, J'ai aussi besoin d'un être cher. 384 00:20:45,893 --> 00:20:46,893 Et trois enfants. 385 00:20:46,917 --> 00:20:48,680 Si vous continuez à travailler ici, 386 00:20:48,681 --> 00:20:50,649 tu pourrais avoir besoin un nouveau rêve, Tarik. 387 00:20:54,920 --> 00:20:55,920 Eh bien... 388 00:20:57,289 --> 00:20:58,891 Comme dit ta mère… 389 00:21:00,793 --> 00:21:03,162 Chaque homme est l'architecte... 390 00:21:04,263 --> 00:21:05,531 de sa propre fortune. 391 00:21:06,836 --> 00:21:07,843 Que veux-tu dire? 392 00:21:10,369 --> 00:21:11,685 Vous ne l'avez pas compris ? 393 00:21:13,124 --> 00:21:14,124 Non. 394 00:21:35,837 --> 00:21:36,837 Maman! 395 00:21:37,578 --> 00:21:38,964 Est-ce qu'elle s'est bien comportée ? 396 00:21:39,860 --> 00:21:41,267 Vous avez une fille merveilleuse. 397 00:21:41,509 --> 00:21:43,167 je n'en ai pas eu beaucoup de plaisir depuis longtemps. 398 00:21:43,168 --> 00:21:44,168 Moi aussi. 399 00:21:44,924 --> 00:21:45,924 Merci. 400 00:21:46,839 --> 00:21:48,608 J'ai déjà payé l'opération. 401 00:21:48,609 --> 00:21:50,175 Nous allons à l'hôpital demain. 402 00:21:50,176 --> 00:21:51,386 L'opération est dans deux jours. 403 00:21:51,977 --> 00:21:55,206 Je suis tellement reconnaissante, Sonechka. Pour tout. 404 00:21:55,548 --> 00:21:58,998 C'est toi qui devrais remercier Yaroslav, pas moi. 405 00:21:59,022 --> 00:22:00,753 Allez. Ce n'est rien. 406 00:22:01,337 --> 00:22:03,389 Merci, Yaroslav et toi, Sonya. 407 00:22:03,996 --> 00:22:05,524 Je prierai pour toi. 408 00:22:06,068 --> 00:22:07,993 Que vous soyez tous les deux heureux et en bonne santé. 409 00:22:08,686 --> 00:22:10,429 Que vos enfants soient également heureux. 410 00:22:11,345 --> 00:22:12,468 Allons-y. Merci. 411 00:22:12,492 --> 00:22:13,612 - Au revoir. - Au revoir. 412 00:22:14,066 --> 00:22:15,501 - Au revoir. - Au revoir. 413 00:22:22,308 --> 00:22:23,615 Nos enfants peuvent-ils être heureux ? 414 00:22:28,180 --> 00:22:30,906 - Ceci est pour vous. - Merci. 415 00:22:30,907 --> 00:22:32,319 - Et c'est pour toi. - Merci. 416 00:22:32,320 --> 00:22:33,320 C'est magique. 417 00:22:33,534 --> 00:22:34,577 Magique? Comment? 418 00:22:34,694 --> 00:22:38,290 Si tu regardes le ciel à travers, vous pouvez voir un ange. 419 00:22:40,089 --> 00:22:41,089 Merci. 420 00:22:47,032 --> 00:22:48,032 Eh bien... 421 00:22:48,434 --> 00:22:50,102 Allons jeter un œil aux anges ? 422 00:22:59,698 --> 00:23:00,779 Je ne peux pas le voir. 423 00:23:01,486 --> 00:23:02,948 Peut-être parce que le temps est nuageux. 424 00:23:04,022 --> 00:23:05,217 Tout à fait possible. 425 00:23:08,554 --> 00:23:10,122 Comment vas-tu, piéton ? 426 00:23:10,956 --> 00:23:12,870 Bienvenue dans le monde des gens 427 00:23:13,058 --> 00:23:16,595 qui attendent le feu tricolore changer et faire la queue pour les tickets de métro. 428 00:23:16,793 --> 00:23:18,197 Je serai votre guide. 429 00:23:19,857 --> 00:23:21,901 Oui. Sensation rafraîchissante. 430 00:23:22,949 --> 00:23:24,793 D'ailleurs, Je n'ai jamais pris le métro. 431 00:23:24,904 --> 00:23:26,372 Mais je l’ai toujours voulu. 432 00:23:28,106 --> 00:23:31,844 Je prends le métro, écrire des poèmes sur... 433 00:23:32,933 --> 00:23:35,014 les deux rives du fleuve Dniepr. 434 00:23:35,559 --> 00:23:37,983 Je suis un flocon de neige dans le vent, Je mourrai un jour. 435 00:23:38,350 --> 00:23:41,020 Silencieusement dans un bateau bleu naviguer sur le Dniepr. 436 00:23:42,555 --> 00:23:46,258 Alors emmène-moi, rivière, vers le ciel, à la mer, aux nuages. 437 00:23:47,063 --> 00:23:50,529 Et à la star que je n'ai pas encore rencontrée. 438 00:23:53,565 --> 00:23:56,527 Eh bien, tu es devenir philosophe. 439 00:23:57,410 --> 00:23:59,171 Et aussi, tu continues de me surprendre. 440 00:24:00,220 --> 00:24:01,220 Vraiment. 441 00:24:07,768 --> 00:24:09,561 Oh, excusez-moi, je prends ça. 442 00:24:09,585 --> 00:24:11,378 - Bonjour Sofia, c'est Igor. - Oui, bonjour. 443 00:24:11,402 --> 00:24:13,515 Croyez-moi, c'est vraiment important. Nous devons parler. 444 00:24:13,539 --> 00:24:15,037 Dès que possible. 445 00:24:15,589 --> 00:24:17,622 Tu te souviens où nous avons eu notre dernière leçon de visite 446 00:24:17,623 --> 00:24:19,124 sur l'histoire de la ville ? 447 00:24:19,274 --> 00:24:20,358 Rencontrons-nous là-bas. 448 00:24:20,359 --> 00:24:22,429 Et d'ailleurs, personne a besoin d'être au courant de notre réunion. 449 00:24:22,430 --> 00:24:24,096 D'accord. Nous y serons bientôt. 450 00:24:29,368 --> 00:24:30,669 Vous ne voyez toujours pas ? 451 00:24:32,267 --> 00:24:33,505 Ce doit être des nuages. 452 00:24:35,574 --> 00:24:37,009 Alors, où allons-nous ? 453 00:24:37,942 --> 00:24:39,094 C'était Igor. 454 00:24:39,311 --> 00:24:41,046 Lui et Sasha veulent se rencontrer. 455 00:24:41,281 --> 00:24:42,982 Ils veulent dire quelque chose d'important. 456 00:24:43,616 --> 00:24:45,431 - Métro ? - Métro. 457 00:24:45,432 --> 00:24:46,842 Accélérons. Je me suis un peu figé. 458 00:24:46,940 --> 00:24:48,254 D'accord. 459 00:24:48,475 --> 00:24:49,888 Hé, pas si vite ! 460 00:24:58,731 --> 00:25:00,632 N'es-tu pas fatigué de jouer à des jeux d'espionnage ? 461 00:25:01,667 --> 00:25:03,903 je préférerais me rencontrer aux Bahamas. 462 00:25:05,371 --> 00:25:09,074 Vous obtiendrez les Bahamas et du cacao avec du thé, Serezha. 463 00:25:09,642 --> 00:25:11,343 Bonjour, vieux diable. 464 00:25:14,013 --> 00:25:15,314 Bonjour à toi aussi. 465 00:25:15,528 --> 00:25:17,400 j'ai cherché pour toi depuis si longtemps. 466 00:25:17,850 --> 00:25:19,451 Et pourquoi as-tu besoin de moi ? 467 00:25:20,619 --> 00:25:21,787 Sereja... 468 00:25:22,715 --> 00:25:24,891 Vous étiez l'agent principal sur l'affaire Izyaslavsky, n'est-ce pas ? 469 00:25:24,892 --> 00:25:26,725 - Tu t'en souviens ? - Oui, je le fais. 470 00:25:27,259 --> 00:25:28,794 Le tapage à l’époque. 471 00:25:29,528 --> 00:25:31,163 Korolenko y a également flashé. 472 00:25:32,598 --> 00:25:33,829 Je l'ai dirigé, et alors ? 473 00:25:33,830 --> 00:25:35,165 J'ai besoin de connaître la vérité. 474 00:25:35,964 --> 00:25:38,470 Je n'ai jamais utilisé notre ancienne amitié, tu sais. 475 00:25:39,204 --> 00:25:42,341 Mais maintenant je demande. Dites-moi ce qui s'est réellement passé. 476 00:25:44,643 --> 00:25:45,806 Vous avez décidé de découvrir la vérité ? 477 00:25:45,830 --> 00:25:46,943 Je l'ai fait. 478 00:25:48,170 --> 00:25:50,115 Le délai de prescription est déjà expiré. 479 00:25:50,916 --> 00:25:52,158 D'un autre côté... 480 00:25:52,752 --> 00:25:55,154 Pourquoi devrais-je parler gratuitement ? 481 00:25:56,188 --> 00:25:57,785 J'ai vieilli, mais... 482 00:25:58,323 --> 00:25:59,925 Je ne suis pas devenu fou. 483 00:26:00,301 --> 00:26:01,522 Si tu n'es pas fou, 484 00:26:02,114 --> 00:26:05,699 puis l'argent pour un heureux la vieillesse ne ferait pas de mal. 485 00:26:07,090 --> 00:26:08,867 Allons parler d'argent. 486 00:26:10,147 --> 00:26:12,071 Sofia, tu ne devrais pas refuser l'héritage. 487 00:26:12,072 --> 00:26:13,206 C'est légalement le vôtre. 488 00:26:13,207 --> 00:26:14,273 Je sais. 489 00:26:15,374 --> 00:26:17,943 Mais une fois que j'imagine voir Korolenko tous les jours... 490 00:26:18,777 --> 00:26:20,079 J'ai la chair de poule. 491 00:26:20,279 --> 00:26:22,473 Pardonne-moi, mais je ne le suis pas je vais signer n'importe quoi. 492 00:26:22,781 --> 00:26:24,616 Je ne veux pas être l'héritière. 493 00:26:25,484 --> 00:26:28,699 En plus, nous avons déjà donné l'argent pour l'opération de Sveta, et le reste... 494 00:26:28,769 --> 00:26:30,422 Tu ne sais pas toute l'histoire, Sofia. 495 00:26:30,622 --> 00:26:33,279 Le dépôt dans une banque suisse a est détenu depuis plus de cent ans. 496 00:26:33,280 --> 00:26:35,221 C'est une énorme somme d'argent laissé par tes ancêtres, 497 00:26:35,222 --> 00:26:37,130 sorti du pays avant la Révolution. 498 00:26:37,131 --> 00:26:39,698 Seulement vous en tant que descendant direct d'Izyaslavsky peut le prendre. 499 00:26:39,793 --> 00:26:41,845 C'est pourquoi Korolenko je te cherchais 500 00:26:41,869 --> 00:26:43,670 et je gardais un oeil sur toi. 501 00:26:43,671 --> 00:26:46,072 Il n'avait pas l'intention de faire tu es son partenaire commercial, 502 00:26:46,073 --> 00:26:47,574 et donner vous aussi l'héritage. 503 00:26:47,575 --> 00:26:51,977 Il avait besoin de toi pour obtenir la richesse de vos ancêtres pour sauver son empire. 504 00:26:52,428 --> 00:26:55,296 Korolenko n'a rien à faire avec la contribution d'Izyaslavsky. 505 00:26:55,320 --> 00:26:56,401 Ne vous offensez pas, Yarik. 506 00:26:56,825 --> 00:26:59,351 Vous devriez récupérer l'argent. Comme le dernier du genre. 507 00:26:59,852 --> 00:27:01,020 Le genre... 508 00:27:01,502 --> 00:27:04,086 Je ne pouvais pas me lever pour mon père 509 00:27:04,289 --> 00:27:05,958 pendant le malheur conférence de presse. 510 00:27:06,414 --> 00:27:08,018 J'aimerais que ce soit clair, 511 00:27:08,639 --> 00:27:10,062 ne pas se battre avec Korolenko. 512 00:27:10,232 --> 00:27:13,767 Nous avons des soupçons que Korolenko est directement impliqué 513 00:27:13,768 --> 00:27:15,868 avec le destin tragique de ton père, Sofia. 514 00:27:16,812 --> 00:27:19,638 Nous vous promettons de le découvrir tout dans un avenir proche. 515 00:27:20,713 --> 00:27:21,874 Youri Sergueïevitch... 516 00:27:22,775 --> 00:27:25,010 a quelque chose à faire avec la mort de mon père ? 517 00:27:25,386 --> 00:27:27,612 Écoute, Sofia, Korolenko est un homme très cruel. 518 00:27:27,613 --> 00:27:30,449 Rien ne l'arrêtera d'atteindre ses objectifs. 519 00:27:31,008 --> 00:27:32,550 Personne ne sait quoi ça t'arrivera 520 00:27:32,551 --> 00:27:34,288 une fois qu'il n'aura plus besoin de toi. 521 00:27:36,037 --> 00:27:37,756 Je ne veux pas croire ça. 522 00:27:38,857 --> 00:27:41,727 Je ne devrais probablement pas dire ça, mais cela ressemble beaucoup à mon grand-père. 523 00:27:42,261 --> 00:27:44,963 Et je pense que tu devrais obtenez l'argent de votre famille. 524 00:27:45,364 --> 00:27:46,765 Ce sera une bonne chose. 525 00:27:47,565 --> 00:27:50,135 Je suis sûr que ton père et ton grand-père j'aurais voulu ça. 526 00:27:50,836 --> 00:27:53,148 Nous ne pouvons pas surpasser le tout-puissant Korolenko ! 527 00:27:53,338 --> 00:27:55,263 C'est comme combattre une ombre. 528 00:27:55,287 --> 00:27:56,708 Nous avons un plan, Sofia. 529 00:27:56,755 --> 00:27:59,845 S'il te plaît, fais tout mon père je te dirai de le faire demain. 530 00:28:12,278 --> 00:28:13,693 Youri Sergueïevitch, 531 00:28:13,694 --> 00:28:16,028 Sofia est prête à tout signer les documents demain. 532 00:28:17,408 --> 00:28:18,723 Comment avons-nous fait cela ? 533 00:28:18,897 --> 00:28:21,398 Sacha. Elle pouvait convaincre n’importe qui. 534 00:28:21,399 --> 00:28:22,601 Super. 535 00:28:23,902 --> 00:28:26,636 Assurez-vous juste après la signature, 536 00:28:27,105 --> 00:28:29,341 un vol pour Zurich est prêt. 537 00:28:32,477 --> 00:28:33,477 Merci. 538 00:28:38,684 --> 00:28:40,419 Je vais dormir par terre, ne t'inquiète pas. 539 00:28:40,786 --> 00:28:43,189 Je comprends que la maison est pleine des fantômes pour toi, 540 00:28:43,455 --> 00:28:45,290 mais je serais plus calme si je restais ici avec toi. 541 00:28:53,040 --> 00:28:54,500 A quoi penses-tu ? 542 00:28:55,667 --> 00:28:56,667 À propos de la vie. 543 00:28:58,472 --> 00:28:59,472 À propos de papa. 544 00:29:01,607 --> 00:29:02,835 À propos de nous. 545 00:29:03,942 --> 00:29:06,078 Tu l'as dit toi-même, il passait du temps ici. 546 00:29:07,307 --> 00:29:09,047 Oui, je voyais lui dans cette maison. 547 00:29:12,818 --> 00:29:14,586 Je suis vraiment désolé de ne pas me souvenir de lui. 548 00:29:17,081 --> 00:29:18,357 Vous savez, même si… 549 00:29:19,539 --> 00:29:22,996 Tout est mauvais, qu'est-ce que c'est ce qui a été dit à son sujet était vrai, 550 00:29:22,997 --> 00:29:26,498 je garderais quand même l'aimer et il lui manque. 551 00:29:29,712 --> 00:29:31,102 Tu es une femme extraordinaire. 552 00:29:31,716 --> 00:29:33,175 Est-ce que quelqu'un vous a déjà dit ça ? 553 00:29:33,972 --> 00:29:34,972 Ouais? 554 00:29:35,841 --> 00:29:37,442 Qu'est-ce qu'il y a de si incroyable chez moi ? 555 00:29:37,943 --> 00:29:41,546 Eh bien, tu es... fort et fragile à la fois. 556 00:29:42,381 --> 00:29:43,516 Fantaisie et sage. 557 00:29:43,517 --> 00:29:44,784 Je suis fantasque ?! 558 00:29:44,785 --> 00:29:47,412 Il me semblait que ça quand je t'ai vu. 559 00:29:47,579 --> 00:29:51,217 Je ne t'ai pas non plus aimé tout de suite. Tellement arrogant, tellement bourgeois. 560 00:29:51,218 --> 00:29:52,724 Qui t'a dit que je ne t'aimais pas ? 561 00:29:53,725 --> 00:29:55,511 Je me souviens de notre première rencontre très bien. 562 00:30:18,343 --> 00:30:20,779 Aimez-vous Sonechka, Yarik? 563 00:30:22,008 --> 00:30:23,008 Beaucoup. 564 00:30:23,389 --> 00:30:24,622 - Papa. - Oui. 565 00:30:24,948 --> 00:30:27,946 Puis-je l'épouser quand je serai grand ? 566 00:30:29,048 --> 00:30:30,295 Bien sûr que vous le pouvez. 567 00:30:30,533 --> 00:30:33,398 Mais seulement si Sonechka veut t'épouser. 568 00:30:33,933 --> 00:30:35,990 Elle le fera. Vous verrez. 569 00:30:36,364 --> 00:30:39,838 je ferai tout pour qu'elle veuille ça. 570 00:30:44,234 --> 00:30:45,234 Est-ce vrai ? 571 00:30:47,813 --> 00:30:49,008 Pourquoi mentirais-je ? 572 00:30:49,448 --> 00:30:51,516 Je pense que je savais à l'époque que tu… 573 00:30:54,786 --> 00:30:56,021 Que tu es spécial. 574 00:30:59,291 --> 00:31:00,291 Et maintenant ? 575 00:31:05,890 --> 00:31:06,890 Et maintenant... 576 00:31:10,903 --> 00:31:12,104 Maintenant, j'en suis sûr. 577 00:31:29,388 --> 00:31:30,389 Sofia est là ? 578 00:31:32,057 --> 00:31:34,226 Oui. Avec Yarik. 579 00:31:35,827 --> 00:31:38,697 je ne l'aime pas être collé à elle. 580 00:31:41,967 --> 00:31:43,787 Bonne journée. Suis-je en retard ? 581 00:31:44,002 --> 00:31:46,238 Non, vous arrivez à l'heure. Entrez. 582 00:31:46,935 --> 00:31:48,874 Finissons-en avec les formalités. 583 00:32:17,869 --> 00:32:18,869 C'est ça. 584 00:32:20,272 --> 00:32:21,794 Korolenko est dans notre poche maintenant. 585 00:32:22,374 --> 00:32:23,716 Où as-tu eu le fichier ? 586 00:32:23,717 --> 00:32:25,147 Cela n'a pas d'importance. 587 00:32:25,447 --> 00:32:28,181 Nous pouvons le détruire maintenant. 588 00:32:28,182 --> 00:32:31,484 Notre éminent homme d'affaires tomber non seulement pour les délits économiques 589 00:32:31,485 --> 00:32:33,485 mais aussi pour contrefaçon. 590 00:32:33,919 --> 00:32:37,055 Ce n'est pas si facile pour échapper à un crime. 591 00:32:37,322 --> 00:32:38,423 Non, Adrianha. 592 00:32:41,383 --> 00:32:42,383 Quoi de neuf? 593 00:32:43,552 --> 00:32:44,552 L'argent. 594 00:32:46,999 --> 00:32:49,134 Aaa... et combien tu veux ? 595 00:32:50,944 --> 00:32:52,304 Vladik, donne-moi une feuille de papier. 596 00:33:00,946 --> 00:33:02,582 - Tu n'es pas gourmand ? - Pas du tout. 597 00:33:02,583 --> 00:33:05,283 Mais si tu veux négocier, Je suis sûr que Korolenko... 598 00:33:06,485 --> 00:33:09,688 m'en paierais trois fois plus pour le fichier. 599 00:33:11,786 --> 00:33:13,825 Il n'a pas d'argent, tu l'as dit toi-même. 600 00:33:15,229 --> 00:33:16,229 Voulez-vous vérifier ? 601 00:33:20,999 --> 00:33:21,999 D'accord. 602 00:33:22,667 --> 00:33:23,970 Vous obtiendrez votre argent. 603 00:33:23,971 --> 00:33:26,137 Dans trois heures, nous nous rencontrons partout où vous le dites. 604 00:33:26,738 --> 00:33:27,968 Maintenant tu parles. 605 00:33:29,101 --> 00:33:30,609 Rencontrons-nous ensuite à la route bétonnée. 606 00:33:35,568 --> 00:33:38,251 Quand tu disais moi à propos de ton plan, 607 00:33:38,252 --> 00:33:39,985 tout ne semblait pas si effrayant. 608 00:33:40,252 --> 00:33:42,437 Pas de soucis. Le plan est audacieux, mais bon. 609 00:33:42,438 --> 00:33:44,688 Sofia, nous avons accepté ça entretien sous condition 610 00:33:44,689 --> 00:33:46,969 que tu vas parler sur les mystères de vos proches. 611 00:33:46,970 --> 00:33:49,273 Utilisez toutes les informations Igor et moi vous l'avons donné. 612 00:33:49,528 --> 00:33:51,997 Utilisez le livre Rurikovich pour le raisonnement. 613 00:33:53,096 --> 00:33:55,368 Écoutez les questions à propos de ton père attentivement 614 00:33:55,369 --> 00:33:57,002 et je ne suis pas d'accord avec leurs conclusions. 615 00:33:57,137 --> 00:33:59,204 Mais je n'ai pas grand chose des informations sur mon père. 616 00:33:59,704 --> 00:34:02,107 Croyez-moi, ce spectacle est la première hirondelle. 617 00:34:02,607 --> 00:34:05,011 Nous élevons la voiture sujet d'accident dans l'ordre 618 00:34:05,012 --> 00:34:06,812 pour obtenir autant de matériel que possible. 619 00:34:06,813 --> 00:34:08,880 C'est pourquoi tout ce tapage. Vous comprenez? 620 00:34:09,554 --> 00:34:10,554 En route vers l'aéroport ? 621 00:34:12,250 --> 00:34:13,250 D'accord. 622 00:34:14,220 --> 00:34:15,654 Non, Sofia ne sait rien. 623 00:34:17,222 --> 00:34:19,991 Vous l'avez dit vous-même des choses qu'elle n'a pas besoin de savoir. 624 00:34:22,586 --> 00:34:23,586 J'ai compris. 625 00:34:50,476 --> 00:34:54,193 Monsieur Korolenko, excusez-moi de vous avoir fait attendre. 626 00:34:54,194 --> 00:34:55,327 Pas de soucis. 627 00:34:56,127 --> 00:34:58,296 Quand pouvez-vous transférer la première transaction ? 628 00:34:59,297 --> 00:35:00,799 J'ai bien peur que ce soit impossible. 629 00:35:03,735 --> 00:35:04,737 Pourquoi en est-il ainsi ? 630 00:35:04,738 --> 00:35:07,787 Les documents sont préparés de manière 631 00:35:08,081 --> 00:35:11,109 que seule Miss Sofia Izyaslavskaya 632 00:35:11,309 --> 00:35:15,614 peut réclamer sa famille dépôt de la banque. 633 00:35:15,776 --> 00:35:17,402 Sofia est ma partenaire. 634 00:35:17,716 --> 00:35:20,085 Elle m'a délégué son autorité. 635 00:35:20,685 --> 00:35:22,688 je suis vraiment désolé 636 00:35:22,689 --> 00:35:26,291 mais la coopération l’accord dit le contraire. 637 00:35:26,581 --> 00:35:29,527 Ici. Vous pouvez le constater par vous-même. 638 00:35:41,562 --> 00:35:43,174 Alors on ne peut rien faire ? 639 00:35:43,508 --> 00:35:47,345 Mlle Tymchuk est la seule héritière légale. 640 00:35:48,216 --> 00:35:51,083 Vous pouvez obtenir le droit gérer son capital 641 00:35:51,084 --> 00:35:54,920 juste dans deux cas, Monsieur Korolenko. 642 00:35:55,487 --> 00:35:59,657 L'incapacité du gestionnaire du dépôt 643 00:36:01,268 --> 00:36:05,196 ou le transfert de propriété droits de la personne décédée. 644 00:36:05,530 --> 00:36:07,169 Mais nous, Dieu merci, 645 00:36:07,170 --> 00:36:10,135 n'envisagez pas cette dernière option, n'est-ce pas ? 646 00:36:11,269 --> 00:36:13,305 Oui, merci. 647 00:36:14,706 --> 00:36:18,009 Je vais demander à quelqu'un de t'accompagner, Monsieur Korolenko. 648 00:36:36,517 --> 00:36:37,517 C'est moi. 649 00:36:39,931 --> 00:36:41,599 Sofia n'est plus nécessaire. 650 00:36:42,719 --> 00:36:43,969 Vous savez quoi faire. 651 00:36:46,732 --> 00:36:50,542 Oui, et s'il te plaît, prends-le fait avant mon retour. 652 00:36:53,326 --> 00:36:54,326 Merci. 653 00:37:06,658 --> 00:37:08,793 Regarde-toi, tu es arrivé plus tôt. 654 00:37:09,506 --> 00:37:11,095 On dirait que j'ai un dossier important. 655 00:37:14,141 --> 00:37:15,700 Bonne journée à toi. 656 00:37:16,067 --> 00:37:17,101 C'est toi ? 657 00:37:17,869 --> 00:37:19,137 Où est Ilyin? 658 00:37:20,004 --> 00:37:22,707 Ou il n'a pas réussi obtenir l'argent à temps ? 659 00:37:22,847 --> 00:37:24,986 Pas de soucis, mon oncle. J'ai l'argent. 660 00:37:24,987 --> 00:37:27,072 Andreï Grigoriévitch a été invité à la télévision. 661 00:37:27,096 --> 00:37:29,827 Tu le sais toi-même, il je ne peux pas rater cette opportunité. 662 00:37:29,851 --> 00:37:31,283 PR fait partie de sa carrière. 663 00:37:31,472 --> 00:37:33,109 Avez-vous apporté le dossier ? 664 00:37:33,110 --> 00:37:36,756 Je l'ai fait, chérie, mais je le ferais J'aimerais d'abord voir l'argent. 665 00:37:36,757 --> 00:37:39,324 Oh, oui, bien sûr, pardon. Voici vos honoraires. 666 00:37:45,215 --> 00:37:46,215 Super. 667 00:37:48,099 --> 00:37:49,501 Dis à Ilyin... 668 00:37:50,810 --> 00:37:54,005 C'est un plaisir de faire affaires avec lui. 669 00:37:54,940 --> 00:37:57,442 - C'est ici. - Eh bien, tu peux lui dire toi-même. 670 00:37:57,607 --> 00:37:59,912 Une fois que vous le verrez en personne. Cela arrivera certainement. 671 00:37:59,913 --> 00:38:03,495 Quant à moi, je suis très content que tu es de bonne humeur... 672 00:38:03,815 --> 00:38:05,483 aux dernières minutes de votre vie. 673 00:38:20,331 --> 00:38:23,335 Ainsi, mes amis et moi sommes faire tout son possible 674 00:38:23,336 --> 00:38:26,071 pour savoir quoi exactement s'est produit cette nuit fatidique. 675 00:38:26,072 --> 00:38:28,441 Et pourquoi mon père, qui ne l'a pas fait même avoir un permis de conduire, 676 00:38:28,442 --> 00:38:30,375 tout d'un coup pris le volant. 677 00:38:30,504 --> 00:38:33,337 De mon côté, je le promets les reporters de notre programme 678 00:38:33,338 --> 00:38:35,647 prendra une activité participer à cette enquête. 679 00:38:42,108 --> 00:38:43,822 Je viens d'être informé qu'un homme 680 00:38:43,823 --> 00:38:47,025 qui connaît les réponses à toutes vos des questions sont apparues dans notre studio. 681 00:38:47,160 --> 00:38:49,093 Qui est-il ? Je n'ai invité personne. 682 00:38:50,161 --> 00:38:53,765 Dans ce cas, son apparence sera une surprise pour nous tous. 683 00:38:54,332 --> 00:38:56,701 Accueillons le mystérieux invité dans notre studio. 684 00:39:03,040 --> 00:39:04,342 - Bonne journée. - Bonne journée. 685 00:39:08,746 --> 00:39:10,148 Je m'appelle Vladimir Korolenko. 686 00:39:10,832 --> 00:39:13,585 Ami de votre père décédé. 687 00:39:15,320 --> 00:39:16,688 Je conduisais... 688 00:39:17,355 --> 00:39:20,358 la voiture qui a renversé un homme 689 00:39:22,427 --> 00:39:23,427 en ce terrible jour. 690 00:39:24,445 --> 00:39:25,445 Tu veux dire que... 691 00:39:25,450 --> 00:39:28,438 Roman Izyaslavsky qui a été accusé du crime 692 00:39:29,000 --> 00:39:30,301 et est mort en prison... 693 00:39:31,135 --> 00:39:32,137 était innocent ? 694 00:39:47,586 --> 00:39:48,586 Ouah. 695 00:39:49,729 --> 00:39:52,257 je ne m'attendais pas à trouver concert de rock chez Korolenko. 696 00:39:54,025 --> 00:39:58,062 Papa est parti quelques jours. Excellente raison de célébrer. 697 00:39:59,664 --> 00:40:02,267 Tu sais, je t'attendais. 698 00:40:03,163 --> 00:40:05,450 - Où étiez-vous? - Je vendais mon tableau. 699 00:40:05,770 --> 00:40:08,519 Pouvez-vous imaginer, un peu de suédois le gars m'a payé 200 dollars pour ça. 700 00:40:08,520 --> 00:40:10,223 - Combien? - 200 dollars ! 701 00:40:10,247 --> 00:40:11,877 Nous pouvons vivre cet argent pendant deux mois. 702 00:40:11,878 --> 00:40:14,213 - Incroyable. - Je peux emmener les filles au bord de la mer. 703 00:40:14,214 --> 00:40:16,781 Il faut fêter ça ! 704 00:40:22,718 --> 00:40:23,821 Vov. 705 00:40:26,029 --> 00:40:27,558 Vov, tu l'as déjà célébré. 706 00:40:27,959 --> 00:40:30,329 Compte tenu de la quantité de bouteilles et le manque de nourriture adéquate, 707 00:40:30,330 --> 00:40:31,729 tu avais un batteur pour les collations. 708 00:40:32,297 --> 00:40:33,398 Romka.... 709 00:40:34,799 --> 00:40:37,335 Allons-y ! Oups ! 710 00:40:38,369 --> 00:40:42,840 Nous prendrons des collations, prendrons un verre et s'amuser avec les filles. 711 00:40:44,688 --> 00:40:45,688 Vous êtes défoncé. 712 00:40:46,370 --> 00:40:47,680 Vous avez des filles chez vous. 713 00:40:47,681 --> 00:40:49,847 Les filles, les filles... 714 00:40:50,515 --> 00:40:51,515 Non. 715 00:40:53,785 --> 00:40:55,420 Ceux-ci ont déjà mal tourné. 716 00:40:57,388 --> 00:40:58,556 Vov, arrête ! 717 00:41:00,563 --> 00:41:02,160 Mon pote, mon pote ! 718 00:41:02,416 --> 00:41:04,573 Je ne vais nulle part avec toi. Je dois rentrer à la maison. 719 00:41:04,597 --> 00:41:07,498 Je n'ai pas vu Sonya depuis trois jours. Vous ne devriez aller nulle part non plus. 720 00:41:08,166 --> 00:41:10,038 Tu sais, Romka, tu es tellement ennuyeux. 721 00:41:11,235 --> 00:41:13,112 Là où il y en a trois, il y en a aussi quatre. 722 00:41:13,771 --> 00:41:16,040 Ne faites pas la fête. 723 00:41:16,674 --> 00:41:21,646 Mon ami est un artiste de renommée mondiale. 724 00:41:26,751 --> 00:41:27,751 Avez-vous terminé ? 725 00:41:29,087 --> 00:41:31,623 Je... te respecte. 726 00:41:36,427 --> 00:41:38,696 Si seulement j'avais su comment se terminerait la nuit, 727 00:41:39,297 --> 00:41:41,853 j'aurais menotté les mains moi-même à un radiateur. 728 00:41:42,533 --> 00:41:43,935 Mais tu es quand même sorti ? 729 00:41:44,535 --> 00:41:45,535 Oui. 730 00:41:46,270 --> 00:41:48,173 Et comment Roman finir par conduire la voiture ? 731 00:41:48,174 --> 00:41:49,774 Roma n'était pas au volant. 732 00:41:51,009 --> 00:41:53,639 C'est juste au moment où il a réalisé que je ne peux pas être arrêté, 733 00:41:53,665 --> 00:41:55,780 il a sauté dedans la voiture à la dernière minute. 734 00:41:56,553 --> 00:41:58,114 Je ne sais pas à quoi il s'attendait. 735 00:42:01,653 --> 00:42:02,653 Vov, ralentis. 736 00:42:06,891 --> 00:42:07,891 Attention! 737 00:42:09,260 --> 00:42:10,542 Vova, s'il te plaît, arrête-toi ! 738 00:42:11,074 --> 00:42:12,074 Vova! 739 00:42:14,795 --> 00:42:15,989 Arrêtez-vous! 740 00:42:16,563 --> 00:42:17,818 Regarde la route, Vov ! 741 00:42:18,803 --> 00:42:19,803 Arrêt! 742 00:42:24,075 --> 00:42:27,422 Tu admets que tu étais en retard la roue lors de l'accident ? 743 00:42:28,210 --> 00:42:29,210 Oui. 744 00:42:29,413 --> 00:42:32,015 Pourquoi Roman Izyaslavsky fini au tribunal ? 745 00:42:32,016 --> 00:42:33,918 A-t-il pris la responsabilité ? 746 00:42:35,327 --> 00:42:36,327 Non.